Суббота, 05 сентября 2020 08:52

День калмыцкой письменности

Дорогие друзья, сегодня особенный день – день калмыцкой письменности.

Думаю, что многие из вас согласятся с нами в том, что тодо-бичиг – это потрясающая по красоте гармония букв, которая не может не восторгать своей эстетикой. Поэтому сегодня, мы хотим немного рассказать об этой письменности.

____

Тодо-бичиг (монг. Тодо бичиг, ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎ, «ясное письмо») — письменность, созданная в 1648 году на основе старомонгольского письма ойратским просветителем, буддийским монахом Зая-Пандитой для приближения письменности к произношению, а также упрощения записи санскритских и тибетских заимствований, широко использовавшихся в религиозных текстах.

Письменность получила широкое распространение среди ойрат-монголов, в том числе и калмыков. Определённую популярность оно получило у халха-монголов за лёгкость чтения, из-за чего часто использовалось для художественной литературы. В калмыцком языке письмо тодо-бичиг использовалось вплоть до 1924 года и было заменено кириллицей в ходе проводившейся тогда кампании кириллизации алфавитов народов СССР. Ойраты в КНР пользуются им до настоящего времени, хотя в образовании используется старомонгольский алфавит.